Cette Malaisie lah ! Patricia Houéfa Grange Editions Gope, 2020 Cette Malaisie lah !, c’est celle où Patricia Houéfa Grange a posé ses pieds légers et ses mots-papillons lors d’un voyage initiatique en mai 2016. Elle s’en est imprégnée avec sa sensibilité de poétesse pour… Lire la suite
Pantun Sayang s’associe au Printemps des Poètes 2020 (7-23 mars) en vous proposant un appel à pantouns sur le thème du courage. Les poèmes sélectionnés seront publiés sur le blog, ainsi que dans le numéro 26 de la revue (parution automne 2020). Vous pouvez… Lire la suite
Collection de pantouns lampung adaptés en malais et transcrits dans les écritures lampung (colonnes de droite) et jawi (colonne de gauche). Bencoolen, 1812 British Library. Domaine public. MSS Malay A 4, British Library. Domaine public, Source Chronique des Royaumes, 1814. Arbre généalogique des Sultans de… Lire la suite
Un mot ailé manis, « doux » , dans un poème pepadan suivant le mètre dhandhanggula. British Library, MSS Jav 24, f. 46v Nous aurons deux autres sélections fin janvier, et mi février. Si vous souhaitez voir vos pantouns-alphabets sur le Blog avant de les relire dans… Lire la suite
Source de l’image : Pixabay Puisqu’on a tout le mois de janvier pour le faire, Pantun Sayang continue à vous présenter ses vœux, mais cette fois en malais, à travers un pantoun-olive qui nous a été envoyé de Singapour par Shahril Samri, fondateur du groupe… Lire la suite
Suite à l’appel PANTOUNER L’ALPHABET lancé en septembre dernier nous avons recueilli à ce jour près de 70 de vos pantouns. Nous écrivions : « Si à terme un alphabet entier se constitue, nous le publierons dans un prochain numéro de la revue ».… Lire la suite
Source de l’image : Pixabay Suite à notre dernier appel à textes sur le thème « Tu es comme », nous vous remercions pour vos propositions et vous dévoilons avec plaisir notre sélection ! Sur les 41 pantouns reçus, nous en avons retenu 18. Ne relâchez pas… Lire la suite
Thème : « Tu es comme… » Date limite : 15 décembre 2019 Retour aux fondamentaux : dans vos prochains pantouns, le maksud (second distique) commencera, si vous le voulez bien, par : Tu es comme… Tuan laksana ou Tuan seperti est une structure de base… Lire la suite
Source : Pixabay PANTOUNER, C’EST SE DONNER UNE AUTRE VISION DU MONDE Voyez l’autre autrement avec nous : participez au Concours Pantun Sayang Le Pantoun à la Lumière du Braille Thème du concours : Vue versus cécité : évocations explicites ou symboliques Modalités du Concours… Lire la suite
Teka teki : c’est le nom de la devinette en malais. Facile de s’en souvenir (T’es quoi t’es qui ?). L’énigme étant au centre de la poétique du pantoun, et la devinette un genre universel, on ne s’étonnera pas de leur jonction. Nous avons déjà… Lire la suite
L’esplanade des Arawaks (Schoelcher, Martinique, Bord de mer) Photopantoun pour nos petits enfants Suite à notre dernier appel à textes sur le thème de la Beauté, nous vous remercions pour vos propositions et vous dévoilons avec plaisir notre sélection ! Sur les 58 poèmes proposés,… Lire la suite
Pantun Sayang a réussi un tour de force : s’imposer comme le seul groupe à promouvoir un genre de poésie aux charmes uniques : le « vrai » pantoun (malais). Et à publier une revue qui lui est consacrée. Certes, celle-ci s’appelle Pantouns et genres brefs.… Lire la suite
L’édition 2019 du « Printemps des Poètes » s’est ouverte au cours du week-end et de nombreuses animations sont prévues un peu partout en France. Pour notre plus grand plaisir, la Poésie est à l’honneur ! À cette occasion, Pantun Sayang lance un nouvel appel à… Lire la suite
Palmarès du Concours international Pantun Sayang 2018 Results of the 2018 International Pantun Sayang Contest Vous étiez impatients de connaître le palmarès de cette édition un peu décalée de notre concours annuel 2018 – Sir Raffles obligeant – à laquelle vous avez, nombreux, participé.… Lire la suite
Suite à notre dernier appel à textes, c’est avec plaisir que nous vous dévoilons notre sélection sur le thème de l’hiver : Pantouns, haikus et tankas Un hémisphère favorise le ski nordique, l’autre se love à la plage. Un cerveau se grise dans l’analytique, l’autre… Lire la suite
Photo : Jean de Kerno Les lumières d’été ont souligné vos « rentrées ». Vous en trouverez donc ci-dessous quelques rayons ! A) Section Pantouns Photo : Jean de Kerno L’habit ne fait pas le moine : la lumière fait-elle le saint ? Je me demande ce… Lire la suite
Pantun Sayang, du printemps à l’été… A Zanzan, pour ces Ides de mars Pantoun et vous : huit membres, deux têtes. Pantounez-vous vos tête-à-tête ? Georges Voisset Collage avec insertion aquarelle de Nathalie Dhénin, 2018 Sur ta joue ronde une larme noire Glisse entre les… Lire la suite
Au sommaire de ce numéro 11 :
● un entretien avec Aurore Pérez, enseignante au Malaysia-France Institute
● des pantouns de ses étudiants malaisiens sur le thème du "noir"
● une rubrique "Pantouneurs du monde" dédiée à l'Australien Mike Ladd
● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Catherine Baumer, Noël Bernard, Michel Betting, Brigitte Bresson, Eliot Carmin, Marie-Dominique Crabières, Nathalie Dhénin, Patricia Grange, Dominique Hasselmann, Annie Hupé, Serge Jardin, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Jérémie Monribot, Papaquiou, Aurore Pérez, Camille Philibert-Rossignol, Yann Quero, Quentin Ragache, Ion Roşioru, Aliénor Samuel-Hervé, Laurence Vincent et Georges Voisset.