Ami.e.s du pantoun francophone, voici notre sélection sur le thème de l’évasion. Un grand merci à toutes et tous pour vos contributions. Sur 32 textes reçus, notre comité en a sélectionné 17. Nous avons décidé de ne publier ici que les pantouns, les autres formes… Lire la suite
Source : Pixabay Haut les cœurs ! Oui, nous aurons vu changer de ton nos pantouns, du lancement hivernal de ce Printemps des Poètes 2020 à son prolongement printanier. Sur les 42 pantouns que nous avons reçus, nous en avons retenu 24. Voici notre sélection.… Lire la suite
Au sommaire de ce numéro 25: ● Alphabet pantouné ● Croisière en Archipel de lettres ● Rencontre avec Pantunism et une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Valeria Barouch, Michel Betting, Marie Derley, Armelle Grellier-de Calan, Kathrine Hasnaoui, Patricia Houéfa Grange, Olivier Gabriel Humbert, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Michael H. Lester, Yvonne Morand, Yann Quero, Christine Saint-Geours et Georges Voisset
Source : Bibliothèque virtuelle du Mont Saint-Michel Bien trop de bambous Basculent sans fin. Bien trop de verrous Bloquent nos chemins. Cédric Landri Fuite frivole de la feuille morte Flotte fofolle dans le vent. Finie sa vie ? Que lui importe… Femme dont je suis… Lire la suite
Collection de pantouns lampung adaptés en malais et transcrits dans les écritures lampung (colonnes de droite) et jawi (colonne de gauche). Bencoolen, 1812 British Library. Domaine public. MSS Malay A 4, British Library. Domaine public, Source Chronique des Royaumes, 1814. Arbre généalogique des Sultans de… Lire la suite
Suite à l’appel PANTOUNER L’ALPHABET lancé en septembre dernier nous avons recueilli à ce jour près de 70 de vos pantouns. Nous écrivions : « Si à terme un alphabet entier se constitue, nous le publierons dans un prochain numéro de la revue ».… Lire la suite
Source de l’image : Pixabay Suite à notre dernier appel à textes sur le thème « Tu es comme », nous vous remercions pour vos propositions et vous dévoilons avec plaisir notre sélection ! Sur les 41 pantouns reçus, nous en avons retenu 18. Ne relâchez pas… Lire la suite
Au sommaire de ce numéro 24 : ● Pantouns de Salvador Gallardo Tapete ● L'entrée du pantoun à l'UNESCO ● un appel à pantouner l’alphabet et une moisson de pantouns et de proses pantounées pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Micheline Aubé, Paul Aubé, Floriane Austruy, Valeria Barouch, Catherine Baumer, Noël Bernard, Michel Betting, Armelle Grellier-de Calan, Patricia Houéfa Grange, Serge Jardin, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Michael H. Lester, Yvonne Morand, Yann Quero, Christine Saint-Geours, Romain Tribalat, Jean-Claude Trutt et Georges Voisset
Source image : Pixabay RÊVES, PANTOUNS ET QUELQUES AUTRES ESCAPADES D’ÉTÉ Les rêves, en été, ils vivent, ils se vivent avant tout et ne se laissent pas toujours aisément capter ! Il faut de la patience ! Mais nous avons fini par les saisir au… Lire la suite
L’esplanade des Arawaks (Schoelcher, Martinique, Bord de mer) Photopantoun pour nos petits enfants Suite à notre dernier appel à textes sur le thème de la Beauté, nous vous remercions pour vos propositions et vous dévoilons avec plaisir notre sélection ! Sur les 58 poèmes proposés,… Lire la suite
Au sommaire de ce numéro 23 : ● Palmarès et commentaire de la quatrième édition de notre Concours international de pantoun ● des comptes-rendus de lecture ● une moisson de pantouns et de proses pantounées pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Micheline Aubé, Valeria Barouch, Michel Betting, Armelle Grellier-de Calan, Francis Carpentier, Evelyne Charasse, Marie Derley, Renuka Devi, Nathalie Dhénin, Patricia Houéfa Grange, Joël Hardy, Gérard Hartalrich, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Michael H. Lester, Aimée Lévesque, Yann Quero, Véronique Saint-Aubin Elfakir, Clément G. Second, Phillip Lee Thomas, Romain Tribalat, Jean-Claude Trutt et Georges Voisset
Au sommaire de ce numéro 22 : ● l'annonce de la quatrième édition de notre Concours international de pantoun ● des comptes-rendus de lecture ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Micheline Aubé, Valeria Barouch, Michel Betting, Francis Carpentier, Evelyne Charasse, Yrène d'Artmanse, Catherine Delmas-Lett, Nathalie Dhénin, Entiag, Gérard "Artal" Hartalrich, Patricia Houéfa Grange, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Yann Quero, Véronique Saint-Aubin Elfakir, Clément G. Second, Sham, Tiamaraa et Georges Voisset
Nous vous proposons des thèmes pour nos appels à textes, mais vous pouvez, bien entendu, nous envoyer également des pantouns du thème de votre choix. Ils feront l’objet d’une sélection et publication séparées. Ce fut le cas pour cette jolie suite de Valeria Barouch… Lire la suite
Au sommaire de ce numéro 21 : ● dossier spécial « Pantoun en voix » ● l'annonce des lauréats de notre Concours international du pantoun francophone ● un entretien avec Joël Hardy, président de La Culture de l'Art ● une présentation du compositeur Paul Johan Seelig ● de nombreux pantouns d'écoliers ● des comptes-rendus de lecture ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Valeria Barouch, Michel Betting, Marie-Dominique Crabières, Gérard "Artal" Hartalrich, Patricia Houéfa Grange, Jean de Kerno, Cédric Landri, Michel Miaille, Aurore Pérez, Sham et Georges Voisset ● nous souhaitons aussi la bienvenue à nos nouveaux contributeurs : Yrène d'Armance, Camille Brantes, Anneh Cerola, Marie Derley, Claire Maréchal et Clément G. Second.
Au sommaire de ce numéro 20 : ● dossier spécial « Braille, haiku et pantoun » ● l'annonce de notre nouveau Concours international du pantoun francophone ● un hommage de Siti Aziz à Gurindam Jiwa ● une présentation de T. Wignesan ● des comptes-rendus de lecture dont une présentation du recueil Le vers et le bleu de Stéphanie Le Bail ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Valeria Barouch, Michel Betting, Marie-Dominique Crabières, Nathalie Dhénin, Patricia Houéfa Grange, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, George Manos, Yann Quero et Georges Voisset ● nous souhaitons aussi la bienvenue à nos nouveaux contributeurs : Paul Fournel et Gérard "Artal" Hartalrich.
Au sommaire de ce numéro 19 : ● dossier spécial « photopantounage » ● un entretien avec George Manos ● un hommage à Robert Stiller ● la Page des traducteurs consacrée à W.S. Rendra ● des comptes-rendus de lecture dont une présentation du recueil Bestiaire Tanka de notre contributrice Nathalie Dhénin ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Valeria Barouch, Michel Betting, Claire-Lise Coux, Marie-Dominique Crabières, Renuka Devi, Georges Friedenkraft, Patricia Houéfa Grange, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Michel Miaille, Aurore Pérez et Georges Voisset ● nous souhaitons aussi la bienvenue à nos nouveaux contributeurs : Danièle Duteil, Monique Mérabet, Nathalie Saraswati Wirja, Guillaume Condette et George Manos.
Au sommaire de ce numéro 18 : ● un dossier spécial Kistila, introduit par Aurore Pérez et illustré par Kistila ● la page du pantoumeur ● des textes d’inspiration pantounique ● des comptes-rendus de lecture dont une présentation du livre de notre contributeur Etienne Naveau consacré au poète indonésien Acep Zamzam Noor ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Valeria Barouch, Michel Betting, Brigitte Bresson, Eliot Carmin, Marie-Dominique Crabières, Georges Friedenkraft, Patricia Houéfa Grange, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Michel Miaille, Cornelia Păun Heinzel, Aurore Pérez, Jean-Claude Trutt et Georges Voisset ● nous souhaitons aussi la bienvenue à nos nouveaux contributeurs : Catherine Robert, Siti Aziz et Abdul Samat.
Au sommaire de ce numéro 17 :
● un dossier spécial Pantoun et Genres brefs
● un hommage à notre ami et poète Ion Roşioru
● les résultats de notre concours Pantun Sayang 2016
● deux articles de fond consacrés à deux Italiens fascinés par le pantoun : Giacomo Prampolini et Elio Modigliani
● un compte-rendu des récentes publications des membres de Pantun Sayang
● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Valeria Barouch, Noël Bernard, Michel Betting, Marie-Dominique Crabières, Nathalie Dhénin, Georges Friedenkraft, Patricia Houéfa Grange, "Ibong" Vivien, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Muhammad Haji Salleh, Aurore Pérez, Jean-Claude Trutt et Georges Voisset
● nous souhaitons aussi la bienvenue à nos nouvelles contributrices : Marie-Anne Bruch, Elisabeth Chamontin, Françoise Gatillon et Tiamaraa.
Au sommaire de ce numéro 16 :
● un numéro spécial Yann Quero, avec une moisson de ses pantouns et un entretien du poète mené par Stéphane Dovert
● de superbes illustrations de l'artiste luxembourgeois Vincent Biwer
● une digression poétique via l'Italie de Prampolini sur le "pantoun des fourmis"
● des pantouns de vœux, d'amour, de dédicace, d'actualité et d'ailleurs, par Michel Betting, Eliot Carmin, Marie-Dominique Crabières, Stéphane Dovert, Patricia Grange, Serge Jardin, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Jean-Claude Trutt et Georges Voisset
● nous souhaitons aussi la bienvenue à nos nouveaux contributeurs : Valéria Barouch et Julien Bourgeon.