Pour notre premier appel en vue du numéro 36 de notre revue Pantouns qui paraîtra au second semestre 2025, nous attendons vos propositions autour du thème BOUQUET :
Après la Douceur, les bouquets.
Bouquet de roses, bouquet garnis…
Eh oui! C’est… le bouquet….
Date limite : celle du brin de muguet, merci d’avoir pensé à nous.
Envoi à notre adresse habituelle : [email protected]
Échos
2° appel à genres brefs divers :
Après le nostagique sijo coréen et l’humoristique limerick anglais, exercez votre curiosité universelle avec la Triade de l’univers mongole. Les « jertöncijn gurvanuud » malgré leur nom originel, ne sont pas des inconnues de nos tiroirs : voir Pantouns 17.
Modèles mongols*
Rouge la frange du ciel glacé
Rouge le tamaris croissant dans la combe
Rouges les joues de la dame
Net, le ciel qui a chassé ses nuages
Net, le trépied qui a repoussé ses cendres
Net(te), l’épouse qui a peigné ses cheveux.
Exemple francophone :
Le poing serré à la manif’
Le point de tricot à ma manière
Le poing ouvert, fermé en rêve
Marie-Dominique Crabières (in Pantouns 17)
*Hamayon Roberte N. Triades de l’univers (jertöncijn gurvanuud). In: Études mongoles, cahier 3, 1972. pp. 225-238
L’équipe de Pantun Sayang
