Nous avons le plaisir de partager avec vous l’annonce d’une nouvelle publication de Georges Voisset autour des pantouns traditionnels :

En 2020, l’UNESCO a inscrit le pantoun sur la liste du patrimoine immatériel de l’humanité. En France, Victor Hugo puis les plus grands poètes, le prix Goncourt Henri Fauconnier, traducteurs, spécialistes et amoureux de l’Archipel malais, curieux de Diversité, n’ont pas attendu si longtemps pour admirer et faire admirer ce qui est aujourd’hui un genre bref apprécié et pratiqué chez Dame Poésie. Le présent recueil rassemble plus de 300 pantouns traduits ou retraduits, annotés et illustrés au cours d’un demi-siècle de fréquentation du monde malais par l’un des grands connaisseurs et promoteurs internationaux du genre. Choix, traduction et présentation de Georges Voisset. Édition bilingue illustrée.

Cliquer pour agrandir