Bienvenue sur le blog de Pantun Sayang !
Les Assises de la Traduction Littéraire se sont tenues pour la 35° fois à Arles les 9-11novembre 2018, sur le thème du Temps. Le pantoun malais y était invité pour une grande première, un atelier de traduction, qui a rempli son petit amphithéâtre (non romain,… Lire la suite
Dear English speaking pantun lovers, you are invited to participate in our 4th international pantun contest. Please find all the information you need here: 4th Pantun Sayang International Pantun Contest Picture: Jean de Kerno
Thème : De Babylone à Singapour, du jardin secret à la Cité-Jardin Utopique Date limite de réception : 29 janvier 2019 Singapour, nouveau pays – Sir Raffles en est devenu roi. Blanc jasmin, bleu frangipani, une fleur a éclos dans la gueule du dragon. (Abdullah El… Lire la suite
Photo : Jean de Kerno Les lumières d’été ont souligné vos « rentrées ». Vous en trouverez donc ci-dessous quelques rayons ! A) Section Pantouns Photo : Jean de Kerno L’habit ne fait pas le moine : la lumière fait-elle le saint ? Je me demande ce… Lire la suite
Pour vous inspirer cet été, ce n’est pas un, mais deux appels à textes que nous vous lançons : Appel 1 Eh oui, hélas (ou heureusement…), il y a bel et bien un après Mondial du foot, vainqueurs ou pas! Mais non, il… Lire la suite
Nous vous proposons des thèmes pour nos appels à textes, mais vous pouvez, bien entendu, nous envoyer également des pantouns du thème de votre choix. Ils feront l’objet d’une sélection et publication séparées. Ce fut le cas pour cette jolie suite de Valeria Barouch… Lire la suite
Suite à notre appel sur le thème « Sport et été », voici les textes qui ont été retenus ! Des pantouns de Valeria Barouch, Yann Quero, Entiag et Jean de Kerno, ainsi que des « haïkus deux lignes » d’Evelyne Charasse. Valeria Barouch (Cliquer pour agrandir) ***… Lire la suite
Chers amis, Vous pouvez nous proposer par mail (pantunsayangafp(a)gmail.com) vos pantouns, mais aussi vos autres poèmes courts, jusqu’au 30 juin inclus. Les meilleurs seront sélectionnés et publiés sur le blog de Pantun Sayang en juillet. Vos textes peuvent être sur le thème « sport et été »,… Lire la suite
Pantun Sayang, du printemps à l’été… A Zanzan, pour ces Ides de mars Pantoun et vous : huit membres, deux têtes. Pantounez-vous vos tête-à-tête ? Georges Voisset Collage avec insertion aquarelle de Nathalie Dhénin, 2018 Sur ta joue ronde une larme noire Glisse entre les… Lire la suite
Les Voix du Pantoun est une première expérience de mise en voix et de sonorisation de pantouns réalisée par Pantun Sayang – Les Amis Francophones du Pantoun, sur la base des enregistrements effectués lors de la Rencontre de Bordeaux de novembre 2017. Il s’agit d’un… Lire la suite
Comme annoncé par Les Amis Francophones du Pantoun en mars 2018 dans le numéro 21 de la revue Pantouns et Genres Brefs, nous ouvrons désormais un Blog sur notre site Pantun Sayang, intitulé Pantouns et Cie. La configuration par ailleurs ne change pas, et… Lire la suite
Depuis 2015, Pantun Sayang – Les Amis Francophones du Pantoun a créé un Concours International du Pantoun Francophone et s’efforce d’organiser une Rencontre annuelle, au cours de laquelle le ou les prix de ce Concours sont remis. Suite aux Rencontres de Barbezieux 2015, qui ont… Lire la suite
Nous avions lancé fin 2015 auprès de nos membres et amis une pré-commande, avec l’espoir de publier le contenu des Journées de Barbezieux. Grâce à vos réponses, le projet s’est réalisé. Le prix public de l’ouvrage, publié aux Editions Arkuiris, est de 18 Euros. Le chèque de… Lire la suite
Voilà une semaine que s’est achevée la Rencontre de Barbezieux autour du pantoun et d’Henri Fauconnier, une rencontre placée sous le signe de la convivialité et de l’ouverture au monde, avec, notamment, la visite exceptionnelle d’une délégation malaisienne. Pour celles et ceux qui n’ont pu… Lire la suite
Après deux ans et douze numéros de la Revue Pantouns, le temps était venu de publier un recueil reprenant quelques-uns des meilleurs pantouns en français reçus jusqu’à présent. C’est désormais chose faite avec Une Poignée de Pierreries…
Direction la Malaisie à la rencontre d’Aurore Pérez, une jeune Française expatriée depuis bientôt deux ans et enseignante à l’Université de Kuala Lumpur (UniKL) au sein du MFI, l’Institut Malaisie-France.
Wan Hua Chapouthier, journaliste malaisienne originaire du Perak, auteure du livre Shock waves from abroad (Quill, Kuala Lumpur, 1990) et du récent Stories from the heart (Pelanduk, Kuala Lumpur, 2013), vient d’organiser, en tant que présidente, un congrès international de poésie en Malaisie. Il s’agissait… Lire la suite
Ce mois-ci, nous partons à la rencontre de l’artiste-peintre Nathalie Dhénin, qui contribue régulièrement à cette revue. Installée à Compiègne, elle y a récemment exposé plusieurs de ses œuvres picturales à la Maison du Conseil Général. L’occasion pour nous de lui poser quelques questions sur… Lire la suite
Nous partons à la rencontre de l’artiste française Marie Hugo, qui vit et travaille entre Londres et le Midi de la France où elle est née. À l’âge de seize ans, elle entre à l’École Nationale des Beaux-Arts de Montpellier et reçoit une formation en… Lire la suite
Écrivain prolifique, auteur de plusieurs ouvrages parus aux éditions Arkuiris, Yann Quero partage avec nous sa vision du pantoun. Un entretien à retrouver en intégralité dans le numéro 6 de notre revue. Pantouns : Comment en êtes-vous venu à écrire des pantouns ? Vous frottiez-vous déjà à… Lire la suite