Jean-Claude Trutt est ingénieur, mais depuis toujours passionné de littérature mondiale, et depuis quelques années de littérature ancienne et de poésie malaises. A redécouvert le commerçant érudit allemand Hans Overbeck, premier traducteur en langue européenne de l’épopée de Hang Tuah, qu’il évoque longuement sur son site internet, Voyage autour de ma Bibliothèque. Grand fan de pantouns.

Quelques-uns de ses pantouns :

Tous les matins d’ici un miracle quotidien
Le soleil se lève et la mer scintille
Tous les matins de ma vie, mon miracle quotidien
Une femme dans mon lit, et qui me sourit

***

(d’après Nathan Katz, poète sundgauvien)
Si tu ne veux pas que tes poires soient blettes,
n’attends pas pour les récolter
Si tu vois qu’une fillette est prête,
n’attends pas pour l’embrasser