Toutes mes réponses sur les forums
-
Messages
-
JC, aux dernières nouvelles, le contact a été renoué entre Roland Fauconnier et Robert Stiller ! 2014, l’année de tous les miracles pour le pantoun !
Merci JC pour ces références, il semblerait effectivement que Fauconnier ait été un pionnier en matière de pantouns courts en français ! Encore que cela soit vraiment difficile à prouver… Rien ne dit que nos Francophones connaisseurs du monde malais de la fin du XIXe – début XXe siècle (Fouinet, Dulaurier, Marre, etc.) ne s’y soient pas essayés eux aussi, sans qu’aucune trace ne nous parvienne jusqu’à aujourd’hui.
En référence aux ouvrages que tu mentionnes – Malaisie (et non Mauritanie… tu pensais à Georges en écrivant ?) de Henri Fauconnier, et Conquêtes et Renoncements de son fils Roland – j’en dépose ici les couvertures pour celles et ceux qui seraient intéressés d’en savoir plus.
Quant à ce Stiller, on aimerait en savoir plus sur lui… Il est encore vivant, certes âgé, mais on ne trouve pas beaucoup d’infos en français ou en anglais sur lui.
J’aime beaucoup, Marido et JC ! Peut-être certains pourraient s’envisager comme les trois premiers vers d’un pantoun sizain…
A tester !
Dans les vestiaires de l’enfance
s’échangent fous rires, piques et coups…
Dans le ciel noir, une fulgurance…
Ces étoiles sages comme des images
Pour certaines n’ont plus de pouls.
