Image d’illustration : Le repas de Gargantua, Gustave Doré, 1848 Il existe tous les types de chocolat, noir, blanc et caramel… J’aime mes hommes comme mon chocolat, quelle que soit la couleur de leur peau. Jewel Honore C’est avec cette sympathique mise en bouche… Lire la suite
Image d’illustration : © Policy Research Center of Education and Culture, Ministry of Education and Culture, Indonesia, 2017 Le pantoun vient enfin d’être inscrit sur la liste du patrimoine immatériel mondial de l’UNESCO. Lettres de Malaisie y a consacré un compte-rendu auquel nous renvoyons,… Lire la suite
Source de l’image : Pixabay Puisqu’on a tout le mois de janvier pour le faire, Pantun Sayang continue à vous présenter ses vœux, mais cette fois en malais, à travers un pantoun-olive qui nous a été envoyé de Singapour par Shahril Samri, fondateur du groupe… Lire la suite
Palmarès du Concours international Pantun Sayang 2018 Results of the 2018 International Pantun Sayang Contest Vous étiez impatients de connaître le palmarès de cette édition un peu décalée de notre concours annuel 2018 – Sir Raffles obligeant – à laquelle vous avez, nombreux, participé.… Lire la suite
Dear English speaking pantun lovers, you are invited to participate in our 4th international pantun contest. Please find all the information you need here: 4th Pantun Sayang International Pantun Contest Picture: Jean de Kerno
Après deux ans et douze numéros de la Revue Pantouns, le temps était venu de publier un recueil reprenant quelques-uns des meilleurs pantouns en français reçus jusqu’à présent. C’est désormais chose faite avec Une Poignée de Pierreries…
Au sommaire de ce numéro 11 :
● un entretien avec Aurore Pérez, enseignante au Malaysia-France Institute
● des pantouns de ses étudiants malaisiens sur le thème du "noir"
● une rubrique "Pantouneurs du monde" dédiée à l'Australien Mike Ladd
● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Catherine Baumer, Noël Bernard, Michel Betting, Brigitte Bresson, Eliot Carmin, Marie-Dominique Crabières, Nathalie Dhénin, Patricia Grange, Dominique Hasselmann, Annie Hupé, Serge Jardin, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Jérémie Monribot, Papaquiou, Aurore Pérez, Camille Philibert-Rossignol, Yann Quero, Quentin Ragache, Ion Roşioru, Aliénor Samuel-Hervé, Laurence Vincent et Georges Voisset.
Au sommaire de ce numéro 10 : ● une prise de parole de Marie-Dominique Crabières ● une rubrique "Pantouneurs du monde" dédiée au Danois Ole Lillelund ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Noël Bernard, Michel Betting, Brigitte Bresson, Marie-Dominique Crabières, Marie-Catherine Daniel, Nathalie Dhénin, Claire Gondor, Patricia Grange, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Aurore Pérez, Yann Quero, Quentin Ragache, Ion Roşioru, Alexandre Santos et Georges Voisset.
Wan Hua Chapouthier, journaliste malaisienne originaire du Perak, auteure du livre Shock waves from abroad (Quill, Kuala Lumpur, 1990) et du récent Stories from the heart (Pelanduk, Kuala Lumpur, 2013), vient d’organiser, en tant que présidente, un congrès international de poésie en Malaisie. Il s’agissait… Lire la suite
Au sommaire de ce numéro 9 : ● un numéro spécial "Pantouns du Monde" ● les bonnes feuilles de La Poétique de la Littérature Malaise, du poète malaisien Muhammad Haji Salleh ● un entretien avec Wan Hua et Georges Chapouthier ● une rubrique "Pantouneurs du monde" dédiée a l'Américain John Hollander ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Catherine Baumer, Michel Betting, Brigitte Bresson, Eliot Carmin, Marie-Dominique Crabières, Nathalie Dhénin, Stéphane Dovert, Georges Friedenkraft, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Mavoie, Aurore Pérez, Yann Quero, Charles Sagalane, Jean-Claude Trutt et Georges Voisset.
Ce mois-ci, nous partons à la rencontre de l’artiste-peintre Nathalie Dhénin, qui contribue régulièrement à cette revue. Installée à Compiègne, elle y a récemment exposé plusieurs de ses œuvres picturales à la Maison du Conseil Général. L’occasion pour nous de lui poser quelques questions sur… Lire la suite
Au sommaire de ce numéro 8 : ● un entretien avec l’artiste française Nathalie Dhénin ● une tribune libre de Georges Voisset, "La cerise sur le gâteau" ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Michel Betting, Olivier Billottet, Eliot Carmin, Renuka Devi, Nathalie Dhénin, Franck Garot, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Aurore Pérez, Yann Quero et Marie de Trisar.
Nous partons à la rencontre de l’artiste française Marie Hugo, qui vit et travaille entre Londres et le Midi de la France où elle est née. À l’âge de seize ans, elle entre à l’École Nationale des Beaux-Arts de Montpellier et reçoit une formation en… Lire la suite
Au sommaire de ce numéro 7 : ● un entretien avec l'artiste française Marie Hugo ● la synthèse d'un an d'aventures pantouniques par Georges Voisset ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Michel Betting, Eliot Carmin, Păun Cornelia, François-Xavier Desprez, Renuka Devi, Nathalie Dhénin, Stéphane Dovert, Serge Jardin, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Aurore Pérez et Yann Quero. Nous encourageons quiconque souhaite s’essayer à l’art du pantoun à nous envoyer leurs créations.
Écrivain prolifique, auteur de plusieurs ouvrages parus aux éditions Arkuiris, Yann Quero partage avec nous sa vision du pantoun. Un entretien à retrouver en intégralité dans le numéro 6 de notre revue. Pantouns : Comment en êtes-vous venu à écrire des pantouns ? Vous frottiez-vous déjà à… Lire la suite
Au sommaire de ce numéro 6 : ● les résultats de notre concours de pantouns sur le thème du batik ● un entretien avec l'écrivain Yann Quero ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Michel Betting, Brigitte Bresson, Eliot Carmin, Renuka Devi, Nathalie Dhénin, Serge Jardin, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Marion Le Texier, Mavoie, Aurore Pérez, Yann Quero, Noëmie Sor, Jean-Claude Trutt et Renaud Voisin.
Au sommaire de ce numéro 5 : ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Michel Betting, Eliot Carmin, Nathalie Dhénin, Serge Jardin, Jean de Kerno, Kistila, Mavoie, Gwendoline Philippart d’Halluin, Yann Quero, Guillaume Sor, Noëmie Sor, Jean-Claude Trutt et Renaud Voisin.
Au sommaire de ce numéro 4 : ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Michel Betting, Eliot Carmin, Nathalie Dhénin, Stéphane Dovert, Serge Jardin, Jean de Kerno, Etienne Naveau, Gwendoline Philippart d’Halluin, Yann Quero et Jean-Claude Trutt.
Au sommaire de ce numéro 3 : ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Eliot Carmin, Stéphane Dovert, Jean de Kerno, Nelly Quélanat-Purwo, Yann Quero, Robert Sorenne, Marie de Trisar et Georges Voisset.
Au sommaire de ce numéro 2 : ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Eliot Carmin, Renuka Davi, Stéphane Dovert, Jean de Kerno, Richard Fachau et Jean-Claude Trutt.