Au sommaire de ce numéro 20 : ● dossier spécial « braille, haiku et pantoun » ● l'annonce de notre nouveau Concours International du Pantoun Francophone ● un hommage de Siti Aziz à Gurindam Jiwa ● une présentation de T. Wignesan ● des comptes-rendus de lecture dont une présentation du recueil Le vers et le bleu de Stéphanie Le Bail ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Valeria Barouch, Michel Betting, Marie-Dominique Crabières, Nathalie Dhénin, Patricia Houéfa Grange, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, George Manos, Yann Quero et Georges Voisset ● nous souhaitons aussi la bienvenue à nos nouveaux contributeurs : Paul Fournel et Gérard "Artal" Hartalrich.
Au sommaire de ce numéro 19 : ● dossier spécial « photopantounage » ● un entretien avec George Manos ● un hommage à Robert Stiller ● la Page des traducteurs consacrée à W.S. Rendra ● des comptes-rendus de lecture dont une présentation du recueil Bestiaire Tanka de notre contributrice Nathalie Dhénin ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Valeria Barouch, Michel Betting, Claire-Lise Coux, Marie-Dominique Crabières, Renuka Devi, Georges Friedenkraft, Patricia Houéfa Grange, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Michel Miaille, Aurore Pérez et Georges Voisset ● nous souhaitons aussi la bienvenue à nos nouveaux contributeurs : Danièle Duteil, Monique Mérabet, Nathalie Saraswati Wirja, Guillaume Condette et George Manos.
Au sommaire de ce numéro 18 : ● un dossier spécial Kistila, introduit par Aurore Pérez et illustré par Kistila ● la page du pantoumeur ● des textes d’inspiration pantounique ● des comptes-rendus de lecture dont une présentation du livre de notre contributeur Etienne Naveau consacré au poète indonésien Acep Zamzam Noor ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Valeria Barouch, Michel Betting, Brigitte Bresson, Eliot Carmin, Marie-Dominique Crabières, Georges Friedenkraft, Patricia Houéfa Grange, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Michel Miaille, Cornelia Păun Heinzel, Aurore Pérez, Jean-Claude Trutt et Georges Voisset ● nous souhaitons aussi la bienvenue à nos nouveaux contributeurs : Catherine Robert, Siti Aziz et Abdul Samat.
Au sommaire de ce numéro 17 :
● un dossier spécial Pantoun et Genres brefs
● un hommage à notre ami et poète Ion Roşioru
● les résultats de notre concours Pantun Sayang 2016
● deux articles de fond consacrés à deux Italiens fascinés par le pantoun : Giacomo Prampolini et Elio Modigliani
● un compte-rendu des récentes publications des membres de Pantun Sayang
● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Valeria Barouch, Noël Bernard, Michel Betting, Marie-Dominique Crabières, Nathalie Dhénin, Georges Friedenkraft, Patricia Houéfa Grange, "Ibong" Vivien, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Muhammad Haji Salleh, Aurore Pérez, Jean-Claude Trutt et Georges Voisset
● nous souhaitons aussi la bienvenue à nos nouvelles contributrices : Marie-Anne Bruch, Elisabeth Chamontin, Françoise Gatillon et Tiamaraa.
Au sommaire de ce numéro 16 :
● un numéro spécial Yann Quero, avec une moisson de ses pantouns et un entretien du poète mené par Stéphane Dovert
● de superbes illustrations de l'artiste luxembourgeois Vincent Biwer
● une digression poétique via l'Italie de Prampolini sur le "pantoun des fourmis"
● des pantouns de vœux, d'amour, de dédicace, d'actualité et d'ailleurs, par Michel Betting, Eliot Carmin, Marie-Dominique Crabières, Stéphane Dovert, Patricia Grange, Serge Jardin, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Jean-Claude Trutt et Georges Voisset
● nous souhaitons aussi la bienvenue à nos nouveaux contributeurs : Valéria Barouch et Julien Bourgeon.
Au sommaire de ce numéro 15 :
● un numéro spécial Rencontre de Barbezieux : Autour du pantoun et d'Henri Fauconnier
● l'intégralité des quatre textes primés lors du Concours international du pantoun francophone de 2015, par Kistila, Patricia Grange, Cédric Landri et Aurore Pérez
● des comptes-rendus du Concours par Georges Voisset et Jean-Claude Trutt, ainsi qu'un florilège de textes reçus
● les résumés des Conférences de Barbezieux, menées par les intervenants suivants : Jérôme Bouchaud, Georges Chapouthier (alias Friedenkraft), Roland Fauconnier, Jean de Kerno, Pierre Labrousse, Laurent Metzger, Muhammad Haji Salleh, Renuka Devi Naidu, Michel Norbert, Yann Quero, Jean-Claude Trutt et Georges Voisset
● des retours en images sur la Rencontre et son déroulement
● une moisson de pantouns post-Barbezieux.
Au sommaire de ce numéro 14 :
● un dossier spécial Semaine de la Francophonie & Printemps des Poètes
● une rubrique "Pantouneurs du monde" consacrée aux pantouns du munshi Abdullah bin Abdul Kadir
● un compte-rendu des récentes publications des membres de Pantun Sayang
● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Noël Bernard, Michel Betting, Brigitte Bresson, Eliot Carmin, Marie-Dominique Crabières, Nathalie Dhénin, Patrick Faucher, Annie Hupé, Serge Jardin, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Aurore Pérez, Yann Quero, Quentin Ragache, Aliénor Samuel-Hervé et Georges Voisset
● nous souhaitons aussi la bienvenue à notre nouveau contributeur : Alan Le Bras.
Au sommaire de ce numéro 13 :
● un dossier spécial Enfance
● une rubrique "Pantouneurs du monde" consacrée aux voyages de Christian Tanguy
● un compte-rendu de nos dernières lectures poétiques : deux recueils de Patricia Grange
● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Catherine Baumer, Noël Bernard, Michel Betting, Brigitte Bresson, Eliot Carmin, Claire-Lise Coux, Marie-Dominique Crabières, Renuka Devi, Nathalie Dhénin, Patricia Grange, Françoise Guichard, Annie Hupé, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Mavoie, Aurore Pérez, Yann Quero, Quentin Ragache, Ion Roşioru, Aliénor Samuel-Hervé, Jean-Claude Trutt et Georges Voisset
● nous souhaitons aussi la bienvenue à nos nouveaux contributeurs : Marie Vernusset et Christian Tanguy.
Au sommaire de ce numéro 12 :
● un dossier spécial consacré au pantoun en Roumanie
● un entretien avec le poète roumain Ion Roșioru
● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Catherine Baumer, Noël Bernard, Michel Betting, Eliot Carmin, Marie-Dominique Crabières, Nathalie Dhénin, Georges Friedenkraft, Patricia Grange, Jean de Kerno, Cédric Landri, Jérémie Monribot, Papaquiou, Aurore Pérez, Camille Philibert-Rossignol, Yann Quero, Ion Roşioru, Aliénor Samuel-Hervé et Georges Voisset
● nous souhaitons aussi la bienvenue à nos nouveaux contributeurs : Marisa Castro, Patrick Faucher, Françoise Guichard, "Ibong" Vivien et Sham.
Au sommaire de ce numéro 11 :
● un entretien avec Aurore Pérez, enseignante au Malaysia-France Institute
● des pantouns de ses étudiants malaisiens sur le thème du "noir"
● une rubrique "Pantouneurs du monde" dédiée à l'Australien Mike Ladd
● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Catherine Baumer, Noël Bernard, Michel Betting, Brigitte Bresson, Eliot Carmin, Marie-Dominique Crabières, Nathalie Dhénin, Patricia Grange, Dominique Hasselmann, Annie Hupé, Serge Jardin, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Jérémie Monribot, Papaquiou, Aurore Pérez, Camille Philibert-Rossignol, Yann Quero, Quentin Ragache, Ion Roşioru, Aliénor Samuel-Hervé, Laurence Vincent et Georges Voisset.
Au sommaire de ce numéro 10 : ● une prise de parole de Marie-Dominique Crabières ● une rubrique "Pantouneurs du monde" dédiée au Danois Ole Lillelund ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Noël Bernard, Michel Betting, Brigitte Bresson, Marie-Dominique Crabières, Marie-Catherine Daniel, Nathalie Dhénin, Claire Gondor, Patricia Grange, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Aurore Pérez, Yann Quero, Quentin Ragache, Ion Roşioru, Alexandre Santos et Georges Voisset.
Au sommaire de ce numéro 9 : ● un numéro spécial "Pantouns du Monde" ● les bonnes feuilles de La Poétique de la Littérature Malaise, du poète malaisien Muhammad Haji Salleh ● un entretien avec Wan Hua et Georges Chapouthier ● une rubrique "Pantouneurs du monde" dédiée a l'Américain John Hollander ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Catherine Baumer, Michel Betting, Brigitte Bresson, Eliot Carmin, Marie-Dominique Crabières, Nathalie Dhénin, Stéphane Dovert, Georges Friedenkraft, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Mavoie, Aurore Pérez, Yann Quero, Charles Sagalane, Jean-Claude Trutt et Georges Voisset.
Au sommaire de ce numéro 8 : ● un entretien avec l’artiste française Nathalie Dhénin ● une tribune libre de Georges Voisset, "La cerise sur le gâteau" ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Michel Betting, Olivier Billottet, Eliot Carmin, Renuka Devi, Nathalie Dhénin, Franck Garot, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Aurore Pérez, Yann Quero et Marie de Trisar.
Au sommaire de ce numéro 7 : ● un entretien avec l'artiste française Marie Hugo ● la synthèse d'un an d'aventures pantouniques par Georges Voisset ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Michel Betting, Eliot Carmin, Păun Cornelia, François-Xavier Desprez, Renuka Devi, Nathalie Dhénin, Stéphane Dovert, Serge Jardin, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Aurore Pérez et Yann Quero. Nous encourageons quiconque souhaite s’essayer à l’art du pantoun à nous envoyer leurs créations.
Au sommaire de ce numéro 6 : ● les résultats de notre concours de pantouns sur le thème du batik ● un entretien avec l'écrivain Yann Quero ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Michel Betting, Brigitte Bresson, Eliot Carmin, Renuka Devi, Nathalie Dhénin, Serge Jardin, Jean de Kerno, Kistila, Cédric Landri, Marion Le Texier, Mavoie, Aurore Pérez, Yann Quero, Noëmie Sor, Jean-Claude Trutt et Renaud Voisin.
Au sommaire de ce numéro 5 : ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Michel Betting, Eliot Carmin, Nathalie Dhénin, Serge Jardin, Jean de Kerno, Kistila, Mavoie, Gwendoline Philippart d’Halluin, Yann Quero, Guillaume Sor, Noëmie Sor, Jean-Claude Trutt et Renaud Voisin.
Au sommaire de ce numéro 4 : ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Michel Betting, Eliot Carmin, Nathalie Dhénin, Stéphane Dovert, Serge Jardin, Jean de Kerno, Etienne Naveau, Gwendoline Philippart d’Halluin, Yann Quero et Jean-Claude Trutt.
Au sommaire de ce numéro 3 : ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Eliot Carmin, Stéphane Dovert, Jean de Kerno, Nelly Quélanat-Purwo, Yann Quero, Robert Sorenne, Marie de Trisar et Georges Voisset.
Au sommaire de ce numéro 2 : ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Eliot Carmin, Renuka Davi, Stéphane Dovert, Jean de Kerno, Richard Fachau et Jean-Claude Trutt.
Au sommaire de ce numéro 1 : ● une moisson de pantouns pour laquelle nous tenons à remercier, dans l’ordre alphabétique : Eliot Carmin, Marie-Catherine Daniel, Dominique Hasselmann, Serge Jardin, Jean de Kerno et Jean-Claude Trutt.