Bienvenue sur le blog de Pantun Sayang !
Réponses aux devinettes du 30 mai Devinettes malaises : a) Devinette en distique Di kulum jadi manikam Di luar jadi sekam Au-dedans devient diamant Au-dehors devient du bran Réponse : un secret b) Deux devinettes en pantoun : Puisque tu veux aller aux bœufs,… Lire la suite
Source de l’image Réponses aux devinettes du 15 mai Devinette malaise : Rappel de la devinette : Réponse : Kalau tuan tombak rencana Ambila gantang sukat pala. Kalau tuan bijak bertanya Itulah ketam tiada kepala. Puisque tu aimes te casser la tête Prends un mètre… Lire la suite
Teka teki : c’est le nom de la devinette en malais. Facile de s’en souvenir (T’es quoi t’es qui ?). L’énigme étant au centre de la poétique du pantoun, et la devinette un genre universel, on ne s’étonnera pas de leur jonction. Nous avons déjà… Lire la suite
L’esplanade des Arawaks (Schoelcher, Martinique, Bord de mer) Photopantoun pour nos petits enfants Suite à notre dernier appel à textes sur le thème de la Beauté, nous vous remercions pour vos propositions et vous dévoilons avec plaisir notre sélection ! Sur les 58 poèmes proposés,… Lire la suite
Pantun Sayang a réussi un tour de force : s’imposer comme le seul groupe à promouvoir un genre de poésie aux charmes uniques : le « vrai » pantoun (malais). Et à publier une revue qui lui est consacrée. Certes, celle-ci s’appelle Pantouns et genres brefs.… Lire la suite
L’édition 2019 du « Printemps des Poètes » s’est ouverte au cours du week-end et de nombreuses animations sont prévues un peu partout en France. Pour notre plus grand plaisir, la Poésie est à l’honneur ! À cette occasion, Pantun Sayang lance un nouvel appel à… Lire la suite
Palmarès du Concours international Pantun Sayang 2018 Results of the 2018 International Pantun Sayang Contest Vous étiez impatients de connaître le palmarès de cette édition un peu décalée de notre concours annuel 2018 – Sir Raffles obligeant – à laquelle vous avez, nombreux, participé.… Lire la suite
Suite à notre dernier appel à textes, c’est avec plaisir que nous vous dévoilons notre sélection sur le thème de l’hiver : Pantouns, haikus et tankas Un hémisphère favorise le ski nordique, l’autre se love à la plage. Un cerveau se grise dans l’analytique, l’autre… Lire la suite
Le Mont Blanc descend Jusqu’à la plaine. Quand me Regarderas-tu ? 3 février 2015 Jean de Kerno
Décembre, un nouvel hiver approche déjà à grands pas. Froid qui gèle nos mains, soirées au coin du feu de cheminée, batailles de boules de neige, fêtes de fin d’année, vacances à la montagne, et 2019 qui se profile déjà avec ses promesses …… Lire la suite
Pantun Sayang, au fait, ça veut dire quoi, exactement ? En tapant ça sur l’ordi, on a de plus en plus de choses venues de là-bas qui arrivent… Je vais vous le dire. Mais auparavant, souvenez-vous : Pantouns 13, décembre 2014, « Spécial Enfance »… Lire la suite
Les Assises de la Traduction Littéraire se sont tenues pour la 35° fois à Arles les 9-11novembre 2018, sur le thème du Temps. Le pantoun malais y était invité pour une grande première, un atelier de traduction, qui a rempli son petit amphithéâtre (non romain,… Lire la suite
Dear English speaking pantun lovers, you are invited to participate in our 4th international pantun contest. Please find all the information you need here: 4th Pantun Sayang International Pantun Contest Picture: Jean de Kerno
Thème : De Babylone à Singapour, du jardin secret à la Cité-Jardin Utopique Date limite de réception : 29 janvier 2019 Singapour, nouveau pays – Sir Raffles en est devenu roi. Blanc jasmin, bleu frangipani, une fleur a éclos dans la gueule du dragon. (Abdullah El… Lire la suite
Photo : Jean de Kerno Les lumières d’été ont souligné vos « rentrées ». Vous en trouverez donc ci-dessous quelques rayons ! A) Section Pantouns Photo : Jean de Kerno L’habit ne fait pas le moine : la lumière fait-elle le saint ? Je me demande ce… Lire la suite
Pour vous inspirer cet été, ce n’est pas un, mais deux appels à textes que nous vous lançons : Appel 1 Eh oui, hélas (ou heureusement…), il y a bel et bien un après Mondial du foot, vainqueurs ou pas! Mais non, il… Lire la suite
Nous vous proposons des thèmes pour nos appels à textes, mais vous pouvez, bien entendu, nous envoyer également des pantouns du thème de votre choix. Ils feront l’objet d’une sélection et publication séparées. Ce fut le cas pour cette jolie suite de Valeria Barouch… Lire la suite
Suite à notre appel sur le thème « Sport et été », voici les textes qui ont été retenus ! Des pantouns de Valeria Barouch, Yann Quero, Entiag et Jean de Kerno, ainsi que des « haïkus deux lignes » d’Evelyne Charasse. Valeria Barouch (Cliquer pour agrandir) ***… Lire la suite
Chers amis, Vous pouvez nous proposer par mail (pantunsayangafp(a)gmail.com) vos pantouns, mais aussi vos autres poèmes courts, jusqu’au 30 juin inclus. Les meilleurs seront sélectionnés et publiés sur le blog de Pantun Sayang en juillet. Vos textes peuvent être sur le thème « sport et été »,… Lire la suite