Lithographie de Miss.Tic DÉSIR EN (plus ou moins) PANTOUNS Notre appel à pantouner le thème du Printemps des Poètes 2021 a reçu un nombre important de poèmes de qualité mais qui correspondaient à une rediffusion de notre appel de toute évidence ignorante de notre… Lire la suite
Image d’illustration : © Policy Research Center of Education and Culture, Ministry of Education and Culture, Indonesia, 2017 Le pantoun vient enfin d’être inscrit sur la liste du patrimoine immatériel mondial de l’UNESCO. Lettres de Malaisie y a consacré un compte-rendu auquel nous renvoyons,… Lire la suite
Photo d’illustration : Porte du Théâtre de La Rousselle à Bordeaux Photo : Patricia Houéfa Grange Lors de la publication de notre sélection de pantouns sur le thème des sardinosaures, nous vous avions annoncé un second envoi : des poèmes qui, sans être des pantouns,… Lire la suite
Nous avons reçu un retour exceptionnellement abondant pour cet appel à sardinosaures, et nous nous félicitons que de nombreux nouveaux contributeurs aient pu, par ce biais, nous découvrir. Nous souhaitons vivement que, dans un second temps, ils puissent maintenant découvrir les charmes, les beautés, mais… Lire la suite
Le pantoun à l’école Nos poètes sont parfois professeurs de français ou professeurs des écoles. Certains n’hésitent pas à aborder l’univers du pantoun avec leurs élèves, heureux de leur faire découvrir les joies d’une écriture courte, imagée et poétique, encadrée par quelques contraintes. Nous avons… Lire la suite
Vous avez été très nombreux à nous envoyer vos contributions pour notre appel « Fantôme » et nous vous en remercions. C’est avec grand plaisir que nous vous dévoilons la sélection : Minuit bruisse, grince, gémit et couve Des chimères louches et des chats gris. Les empreintes… Lire la suite
Ami.e.s du pantoun francophone, voici notre sélection sur le thème de l’évasion. Un grand merci à toutes et tous pour vos contributions. Sur 32 textes reçus, notre comité en a sélectionné 17. Nous avons décidé de ne publier ici que les pantouns, les autres formes… Lire la suite
Bonjour et bon courage à toutes et à tous. Compte tenu de la situation Pantun Sayang vous propose un Pass EVASION. Ce thème, L’Évasion, sera valide du 10 avril au 10 mai. Les pantouns (et autres poèmes brefs) retenus au titre de ce Pass… Lire la suite
Concours International 2020 Pantun Sayang – Les Amis du Pantoun Francophone Bretagnes – Celties Pantoun Sayang s’associe au choix de Galway, ville européenne 2020 de la culture Recentrez votre inspiration sur le monde celtique et laissez s’envoler votre imaginaire : pays, région, ville, village,… Lire la suite
Cette Malaisie lah ! Patricia Houéfa Grange Editions Gope, 2020 Cette Malaisie lah !, c’est celle où Patricia Houéfa Grange a posé ses pieds légers et ses mots-papillons lors d’un voyage initiatique en mai 2016. Elle s’en est imprégnée avec sa sensibilité de poétesse pour… Lire la suite
Pantun Sayang s’associe au Printemps des Poètes 2020 (7-23 mars) en vous proposant un appel à pantouns sur le thème du courage. Les poèmes sélectionnés seront publiés sur le blog, ainsi que dans le numéro 26 de la revue (parution automne 2020). Vous pouvez… Lire la suite
Collection de pantouns lampung adaptés en malais et transcrits dans les écritures lampung (colonnes de droite) et jawi (colonne de gauche). Bencoolen, 1812 British Library. Domaine public. MSS Malay A 4, British Library. Domaine public, Source Chronique des Royaumes, 1814. Arbre généalogique des Sultans de… Lire la suite
Un mot ailé manis, « doux » , dans un poème pepadan suivant le mètre dhandhanggula. British Library, MSS Jav 24, f. 46v Nous aurons deux autres sélections fin janvier, et mi février. Si vous souhaitez voir vos pantouns-alphabets sur le Blog avant de les relire dans… Lire la suite
Source de l’image : Pixabay Puisqu’on a tout le mois de janvier pour le faire, Pantun Sayang continue à vous présenter ses vœux, mais cette fois en malais, à travers un pantoun-olive qui nous a été envoyé de Singapour par Shahril Samri, fondateur du groupe… Lire la suite
Suite à l’appel PANTOUNER L’ALPHABET lancé en septembre dernier nous avons recueilli à ce jour près de 70 de vos pantouns. Nous écrivions : « Si à terme un alphabet entier se constitue, nous le publierons dans un prochain numéro de la revue ».… Lire la suite
Source de l’image : Pixabay Suite à notre dernier appel à textes sur le thème « Tu es comme », nous vous remercions pour vos propositions et vous dévoilons avec plaisir notre sélection ! Sur les 41 pantouns reçus, nous en avons retenu 18. Ne relâchez pas… Lire la suite
Thème : « Tu es comme… » Date limite : 15 décembre 2019 Retour aux fondamentaux : dans vos prochains pantouns, le maksud (second distique) commencera, si vous le voulez bien, par : Tu es comme… Tuan laksana ou Tuan seperti est une structure de base… Lire la suite
Source : Pixabay PANTOUNER, C’EST SE DONNER UNE AUTRE VISION DU MONDE Voyez l’autre autrement avec nous : participez au Concours Pantun Sayang Le Pantoun à la Lumière du Braille Thème du concours : Vue versus cécité : évocations explicites ou symboliques Modalités du Concours… Lire la suite
Teka teki : c’est le nom de la devinette en malais. Facile de s’en souvenir (T’es quoi t’es qui ?). L’énigme étant au centre de la poétique du pantoun, et la devinette un genre universel, on ne s’étonnera pas de leur jonction. Nous avons déjà… Lire la suite
L’esplanade des Arawaks (Schoelcher, Martinique, Bord de mer) Photopantoun pour nos petits enfants Suite à notre dernier appel à textes sur le thème de la Beauté, nous vous remercions pour vos propositions et vous dévoilons avec plaisir notre sélection ! Sur les 58 poèmes proposés,… Lire la suite